Der Penner

Altını ıslatmış.
Elindeki dürümden ısırıyor
Ve sendeleyerek yürüyor.
Ardı sıra kondüktör geliyor, iki de güvenlik görevlisi.
Soruyor kondüktör Ausweiss?
Cebinden alıp uzatıyor.
Hmm. Keine Adresse?
Pass? Anlaşılan yok.
Herkes kendi küçük dünyasında,
Aldıran yok olan bitene.
Tren yağ gibi kayıyor raylarda.
Ve sicim gibi iniyor camlara yağmur.
Sahanlıktaki basamaklara oturup
Yemeye devam ediyor.
Bütün dünyasını taşıdığı kırmızı çantası
Kayıveriyor sırtından.
Kimliğinden anlaşıldığı kadarıyla İtalyan.
Bıyıklı ve uzamış sakalı.
Almanca bilmiyor.
Süzüyor yabani bir hayvanın gözleriyle
—Tetikte, suçlayan, güzel—
Yolcuları ve görevlileri
Ve tuhaf bir lehçeyle mırıldanıyor sessizce.
Tutanak yazılıyor.
Kondüktör cep telefonuna sarılıyor
“Üçüncü kompartıman.”
Bir sonraki istasyonda polisler olacak.
Yağmur durdu.
Şimdi karanlık iniyor raylara.